Pentru început
O prezentare completă a bogaţiei cantităţii de informaţii pe această temă nu poate fi găsită aici, ci doar o alegere a lucrurilor mai puţin cunoscute dar remarcabile.

Ştiinţă
wetenschap-1România are un număr de oameni de ştiinţă faimosi, în sensul că descoperirile lor sunt cunoscute în întreaga lume, dar numele savantului este relativ necunoscut. Aşa este de exemplu, descoperitorul insulinei care din anul 1922 stă pe numele lui Nicolae Paulescu. Sau Ştefan Odobleja care este întemeietorul Ciberneticii. Aeroportul din Bucureşti poartă numele lui Henri Coandă care este inventatorul motorului cu reacţie, jet , fară de care călătoriile contemporane cu avionul nu ar fi fost posibile. O simplă ustensilă ca stiloul are brevetul acordat lui Petrache Poenaru.

Mai bine cunoscută este doctoriţa geriatră de renume internaţional Ana Aslan din cadrul clienţilor căreia ar trebui să se ţină cont de celebrităţi precum Tito, Charles de Gaulle, Nikita Hrusciov, Indira Gandhi, John F. Kennedy, Imelda Marcos, Marlene Dietrich, Konrad Adenauer, Charlie Chaplin, Kirk Douglas, Salvador Dalí. Pe scurt, rezultatul activităţii sale venea, datorită mijloacelor folosite, aproape de contracararea procesului de îmbătrânire. Invenţii care stau pe numele ei, sunt produsele geriatrice Aslavital si vitamina H3 (Gerovital), produse geriatrice brevetate în peste 30 de ţări.

Artă & Cultură
kunst
O definiţie unitară asupra artei şi culturii nu este a oferi un cuvant des folosit ca un ‘’ container de concepte’’. În multe domenii cum ar fi artele plastice sunt multe nume cunoscute precum sculptorul Constantin Brancuşi, din ale cărui opere de artă câteva pot fi admirate la muzeul olandez Kröller-Müller. La iubitorii de muzică clasică oricine ştie compozitorii români George Enescu şi Bela Bartok.

Reprezentativ este că dirijorul olandez Raymond Janssen de mai mult de cinci ani umple sălile în Olanda cu Noua Orchestra Simfonica Româna & Cor din Timişoara (a se vedea www.cadenza-productions.nl). În genul mai uşor, Gheorghe Zamfir este cunoscut ca naist pe plan internaţional. De asemenea, în domeniul literaturii România are necesarul oferit de exemplu prin Herta Müller, care primea în 2009 Premiul Nobel pentru literatură.

Poetul Mihai Eminescu este cel mai mare poet al României, dar cu toate acestea este mai puţin bine cunoscut in Olanda . Olandezi care au scris si scriu  despre România sunt jurnalistul Olaf Tempelman (De Volkskrant) şi în special Jan Willem Bos. Ultimul numit are pe numele lui multe traduceri în olandeză din proeminenţi scriitori români.Pe site-ul www. bibliografieroemenië.nl sunt practic aproape toate cărtile traduse în olandeză , de asemenea şi ale unor scriitori contemporani. Ca persoană excentrică, din acest inventar extrem de limitat cu siguranţă nu poate fi uitat filosoful Emil Cioran, din care, printre altele eseul “Existenţa ca ispită ” este tradus in olandeză.

In Olanda urmatoarele platforme sunt active in domeniul artei si culturii: salon de Arte Carmen Sylva (website:www.carmensylva.nl) en Mirrors of Romania (website: www.mirrorsofromania.org).